{
  "nl": {
    "nav.home": "Home",
    "nav.menu": "Kaart",
    "nav.contact": "Contact",
    "nav.reserve": "Reserveren",
    "home.pagetitle": "Sushi Oostende – All you can eat sushi in Oostende",
    "home.tag": "All you can eat · Oostende",
    "home.lead": "Elke ronde vers gerold, onbeperkt, tot je genoeg hebt.",
    "home.p2.open": "Het is all you can eat",
    "home.p1": "Je bestelt per ronde, van een kaart met meer dan honderd gerechten: nigiri en maki, gunkan en temaki, teppanyaki van de bakplaat, gefrituurde kip, udon en ramen. Alles wordt vers klaargemaakt zodra je het aanvinkt, en een rijdende robot zet het bord bij je tafel af.",
    "home.p2": ": één vaste prijs, tweeënhalf uur lang, dranken niet inbegrepen. Je bestelt wat je opkrijgt — wat blijft liggen, rekenen we per stuk aan. Sluit af aan het dessertbuffet met ijs, cake, mousse en vers fruit aan de chocoladefontein.",
    "home.p3": "Je vindt ons in Kinepolis aan de Koningin Astridlaan, met parking voor de deur. Op vrijdag en zaterdag serveren we 's middags een bento-lunch, enkel op reservatie. Tijdens de zomervakantie zijn we ook op maandag open.",
    "home.tomenu": "De kaart bekijken ›",
    "menu.pagetitle": "Menukaart en afhaalkaart – Sushi Oostende",
    "menu.tag": "De kaart",
    "menu.view.menukaart": "Menukaart",
    "menu.view.afhaalkaart": "Afhaalkaart",
    "menu.free": "Gratis",
    "contact.pagetitle": "Contact en openingsuren – Sushi Oostende",
    "contact.tag": "Contact",
    "contact.lead": "In Kinepolis, aan de rand van Oostende, met parking voor de deur.",
    "contact.route": "Route openen ›",
    "contact.hours": "Openingsuren",
    "contact.reach": "Bereikbaar",
    "contact.phone": "Telefoon",
    "contact.email": "E-mail",
    "contact.how": "Zo werkt het",
    "contact.how.text": "In het restaurant is het all you can eat: je reserveert een tafel en bestelt tweeënhalf uur lang onbeperkt van de kaart, afgesloten met het dessertbuffet. Wil je thuis eten, dan bestel je telefonisch of via Takeaway.com en haal je af in het restaurant. Op vrijdag- en zaterdagmiddag serveren we een bento-lunch, enkel op reservatie. Maandag zijn we gesloten, behalve tijdens de zomervakantie.",
    "site.credit": "Gemaakt door hurge.be",
    "legal.terms": "Algemene voorwaarden",
    "legal.pagetitle": "Algemene voorwaarden en privacy – Sushi Oostende",
    "notfound.pagetitle": "Pagina niet gevonden – Sushi Oostende",
    "notfound.tag": "Fout 404",
    "notfound.title": "Pagina niet gevonden",
    "notfound.lead": "Deze pagina bestaat niet (meer). Ga terug naar de homepage of bekijk de kaart.",
    "notfound.home": "Naar de homepage ›",
    "legal.tag": "Algemene voorwaarden",
    "legal.title": "Algemene voorwaarden",
    "legal.lead": "De voorwaarden voor het gebruik van deze website.",
    "legal.identification": "Identificatie",
    "legal.k.name": "Naam",
    "legal.k.address": "Adres",
    "legal.k.company": "Ondernemingsnummer",
    "legal.use": "Gebruik van de website",
    "legal.use.text": "Deze website informeert over ons restaurant: de kaart, de openingsuren en hoe je ons bereikt. We houden alles zo goed mogelijk up-to-date, maar de gegevens zijn indicatief. Bel ons voor een bevestiging van prijzen, beschikbaarheid of openingsuren.",
    "legal.ip": "Intellectuele eigendom",
    "legal.ip.text": "De teksten, foto's, het logo en de vormgeving van deze website zijn beschermd. Je mag ze niet overnemen of hergebruiken zonder onze schriftelijke toestemming.",
    "legal.liability": "Aansprakelijkheid",
    "legal.liability.text": "We zijn niet aansprakelijk voor schade door het gebruik van deze website of door een tijdelijke onbeschikbaarheid ervan. Links naar andere websites vallen buiten onze verantwoordelijkheid.",
    "legal.offer": "Prijzen en aanbod",
    "legal.offer.text": "Alle prijzen op de kaart zijn in euro en inclusief btw. De kaart kan wijzigen; de prijzen in het restaurant gelden. Een vermelding op deze website is geen bindend aanbod.",
    "legal.privacy": "Persoonsgegevens",
    "legal.privacy.text": "Deze website plaatst geen trackingcookies en gebruikt geen analytische software. De lettertypes worden lokaal geladen, dus er gaan geen gegevens naar externe partijen. Je taalkeuze wordt enkel in je eigen browser bewaard. Onze webserver houdt standaard logbestanden bij, waaronder je IP-adres, voor beveiliging en foutopsporing. Vragen over je gegevens? Mail ons.",
    "legal.reserve": "Reservaties",
    "legal.reserve.text": "Voor een reservatie vragen we je naam, telefoonnummer, e-mailadres, de datum, het uur en het aantal personen, plus een eventuele opmerking. Die gegevens komen in onze eigen database terecht en worden in het restaurant afgedrukt zodat we je tafel kunnen klaarzetten. Bevestigen we je reservatie, dan sturen we je een e-mail op het adres dat je opgeeft. We gebruiken je gegevens enkel om je tafel klaar te zetten en je te bereiken als er iets wijzigt, en wissen ze automatisch 12 maanden na je bezoek.",
    "legal.law": "Toepasselijk recht",
    "legal.law.text": "Op deze voorwaarden is het Belgisch recht van toepassing. Geschillen behoren tot de bevoegdheid van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.",
    "reserve.pagetitle": "Online tafel reserveren – Sushi Oostende",
    "reserve.tag": "Reserveren",
    "reserve.title": "Tafel reserveren",
    "reserve.lead": "We bevestigen je reservatie zo snel mogelijk tijdens de openingsuren, per e-mail of telefonisch. Voor meer dan tien personen bel je ons best even op.",
    "reserve.form": "Je aanvraag",
    "reserve.submit": "Reserveren",
    "reserve.closed": "Gesloten op deze dag",
    "reserve.nomore": "Vandaag geen tijdstippen meer vrij",
    "reserve.error": "Er ging iets mis. Probeer het opnieuw of bel ons.",
    "reserve.thanks": "Bedankt, we hebben je aanvraag ontvangen. Je krijgt zo snel mogelijk een bevestiging, per e-mail of telefonisch.",
    "form.date": "Datum",
    "form.time": "Tijdstip",
    "form.people": "Aantal personen",
    "form.name": "Naam",
    "form.name.placeholder": "Je naam",
    "form.phone": "Telefoon",
    "form.email": "E-mail",
    "form.comment": "Opmerking",
    "form.comment.placeholder": "Allergie, kinderstoel, verjaardag …"
  },
  "fr": {
    "nav.home": "Accueil",
    "nav.menu": "Carte",
    "nav.contact": "Contact",
    "nav.reserve": "Réserver",
    "home.pagetitle": "Sushi Oostende – sushi à volonté à Ostende",
    "home.tag": "All you can eat · Ostende",
    "home.lead": "Chaque tournée roulée minute, à volonté, jusqu'à ce que vous soyez rassasié.",
    "home.p2.open": "C'est de l'all you can eat",
    "home.p1": "Vous commandez par tournée, sur une carte de plus de cent plats : nigiri et maki, gunkan et temaki, teppanyaki de la plancha, poulet frit, udon et ramen. Tout est préparé minute dès que vous le cochez, et un robot roulant dépose l'assiette à votre table.",
    "home.p2": " : un prix fixe, deux heures et demie, boissons non comprises. Vous commandez ce que vous mangez — ce qui reste est facturé à la pièce. Terminez au buffet de desserts : glace, cake, mousse et fruits frais à la fontaine de chocolat.",
    "home.p3": "Vous nous trouvez au Kinepolis, sur la Koningin Astridlaan, avec parking devant la porte. Le vendredi et le samedi midi, nous servons un lunch bento, uniquement sur réservation. Pendant les vacances d'été, nous ouvrons aussi le lundi.",
    "home.tomenu": "Voir la carte ›",
    "menu.pagetitle": "Carte et carte à emporter – Sushi Oostende",
    "menu.tag": "La carte",
    "menu.view.menukaart": "Carte resto",
    "menu.view.afhaalkaart": "À emporter",
    "menu.free": "Gratuit",
    "contact.pagetitle": "Contact et heures d'ouverture – Sushi Oostende",
    "contact.tag": "Contact",
    "contact.lead": "Au Kinepolis, en bordure d'Ostende, avec parking devant la porte.",
    "contact.route": "Ouvrir l'itinéraire ›",
    "contact.hours": "Heures d'ouverture",
    "contact.reach": "Nous joindre",
    "contact.phone": "Téléphone",
    "contact.email": "E-mail",
    "contact.how": "Comment ça marche",
    "contact.how.text": "Au restaurant, c'est de l'all you can eat : vous réservez une table et commandez à volonté sur la carte pendant deux heures et demie, avec le buffet de desserts pour finir. Pour manger chez vous, commandez par téléphone ou via Takeaway.com et venez retirer au restaurant. Le vendredi et le samedi midi, nous servons un lunch bento, uniquement sur réservation. Le lundi, nous sommes fermés, sauf pendant les vacances d'été.",
    "site.credit": "Réalisé par hurge.be",
    "legal.terms": "Conditions générales",
    "legal.pagetitle": "Conditions générales et vie privée – Sushi Oostende",
    "notfound.pagetitle": "Page introuvable – Sushi Oostende",
    "notfound.tag": "Erreur 404",
    "notfound.title": "Page introuvable",
    "notfound.lead": "Cette page n'existe pas (ou plus). Retournez à l'accueil ou consultez la carte.",
    "notfound.home": "Vers l'accueil ›",
    "legal.tag": "Conditions générales",
    "legal.title": "Conditions générales",
    "legal.lead": "Les conditions d'utilisation de ce site.",
    "legal.identification": "Identification",
    "legal.k.name": "Nom",
    "legal.k.address": "Adresse",
    "legal.k.company": "Numéro d'entreprise",
    "legal.use": "Utilisation du site",
    "legal.use.text": "Ce site présente notre restaurant : la carte, les heures d'ouverture et comment nous joindre. Nous tenons tout à jour au mieux, mais les informations sont indicatives. Appelez-nous pour confirmer un prix, une disponibilité ou les heures d'ouverture.",
    "legal.ip": "Propriété intellectuelle",
    "legal.ip.text": "Les textes, photos, le logo et la mise en page de ce site sont protégés. Vous ne pouvez pas les reproduire ni les réutiliser sans notre autorisation écrite.",
    "legal.liability": "Responsabilité",
    "legal.liability.text": "Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l'utilisation de ce site ou de son indisponibilité temporaire. Les liens vers d'autres sites n'engagent pas notre responsabilité.",
    "legal.offer": "Prix et offre",
    "legal.offer.text": "Tous les prix de la carte sont en euros, TVA comprise. La carte peut changer ; les prix affichés au restaurant font foi. Une mention sur ce site ne constitue pas une offre contraignante.",
    "legal.privacy": "Données personnelles",
    "legal.privacy.text": "Ce site ne place pas de cookies de suivi et n'utilise aucun logiciel d'analyse. Les polices de caractères sont chargées localement, donc aucune donnée n'est transmise à des tiers. Votre choix de langue est conservé uniquement dans votre navigateur. Notre serveur web tient des journaux standard, dont votre adresse IP, à des fins de sécurité et de dépannage. Une question sur vos données ? Écrivez-nous.",
    "legal.reserve": "Réservations",
    "legal.reserve.text": "Pour une réservation, nous demandons votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, la date, l'heure et le nombre de personnes, ainsi qu'une remarque éventuelle. Ces données sont enregistrées dans notre propre base de données et imprimées au restaurant afin de préparer votre table. Lorsque nous confirmons votre réservation, nous vous envoyons un e-mail à l'adresse indiquée. Nous les utilisons uniquement pour préparer votre table et vous joindre en cas de changement, et les effaçons automatiquement 12 mois après votre visite.",
    "legal.law": "Droit applicable",
    "legal.law.text": "Ces conditions sont régies par le droit belge. Les litiges relèvent de la compétence des tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Flandre-Occidentale.",
    "reserve.pagetitle": "Réserver une table en ligne – Sushi Oostende",
    "reserve.tag": "Réserver",
    "reserve.title": "Réserver une table",
    "reserve.lead": "Nous confirmons votre réservation dès que possible pendant les heures d'ouverture, par e-mail ou par téléphone. Pour plus de dix personnes, appelez-nous de préférence.",
    "reserve.form": "Votre demande",
    "reserve.submit": "Réserver",
    "reserve.closed": "Fermé ce jour-là",
    "reserve.nomore": "Plus de créneaux disponibles aujourd'hui",
    "reserve.error": "Une erreur s'est produite. Réessayez ou appelez-nous.",
    "reserve.thanks": "Merci, nous avons bien reçu votre demande. Vous recevrez une confirmation dès que possible, par e-mail ou par téléphone.",
    "form.date": "Date",
    "form.time": "Heure",
    "form.people": "Nombre de personnes",
    "form.name": "Nom",
    "form.name.placeholder": "Votre nom",
    "form.phone": "Téléphone",
    "form.email": "E-mail",
    "form.comment": "Remarque",
    "form.comment.placeholder": "Allergie, chaise haute, anniversaire …"
  },
  "en": {
    "nav.home": "Home",
    "nav.menu": "Menu",
    "nav.contact": "Contact",
    "nav.reserve": "Book a table",
    "home.pagetitle": "Sushi Oostende – all you can eat sushi in Ostend",
    "home.tag": "All you can eat · Ostend",
    "home.lead": "Every round rolled to order, unlimited, until you have had enough.",
    "home.p2.open": "It is all you can eat",
    "home.p1": "You order by the round, from a menu of more than a hundred dishes: nigiri and maki, gunkan and temaki, teppanyaki off the hotplate, fried chicken, udon and ramen. Everything is made fresh the moment you tick it, and a rolling robot drops the plate at your table.",
    "home.p2": ": one fixed price, two and a half hours, drinks not included. You order what you can finish — anything left is charged per piece. Finish at the dessert buffet with ice cream, cake, mousse and fresh fruit at the chocolate fountain.",
    "home.p3": "You will find us in Kinepolis on Koningin Astridlaan, with parking at the door. On Friday and Saturday lunchtime we serve a bento lunch, by reservation only. During the summer holidays we open on Monday as well.",
    "home.tomenu": "See the menu ›",
    "menu.pagetitle": "Menu and takeaway menu – Sushi Oostende",
    "menu.tag": "The menu",
    "menu.view.menukaart": "Restaurant",
    "menu.view.afhaalkaart": "Takeaway",
    "menu.free": "Free",
    "contact.pagetitle": "Contact and opening hours – Sushi Oostende",
    "contact.tag": "Contact",
    "contact.lead": "In Kinepolis, on the edge of Ostend, with parking at the door.",
    "contact.route": "Open directions ›",
    "contact.hours": "Opening hours",
    "contact.reach": "Get in touch",
    "contact.phone": "Phone",
    "contact.email": "Email",
    "contact.how": "How it works",
    "contact.how.text": "In the restaurant it is all you can eat: you book a table and order freely from the menu for two and a half hours, finishing with the dessert buffet. To eat at home, order by phone or through Takeaway.com and collect at the restaurant. On Friday and Saturday lunchtime we serve a bento lunch, by reservation only. On Monday we are closed, except during the summer holidays.",
    "site.credit": "Made by hurge.be",
    "legal.terms": "Terms and conditions",
    "legal.pagetitle": "Terms and privacy – Sushi Oostende",
    "notfound.pagetitle": "Page not found – Sushi Oostende",
    "notfound.tag": "Error 404",
    "notfound.title": "Page not found",
    "notfound.lead": "This page doesn't exist (anymore). Go back to the home page or have a look at the menu.",
    "notfound.home": "To the home page ›",
    "legal.tag": "Terms and conditions",
    "legal.title": "Terms and conditions",
    "legal.lead": "The terms for using this website.",
    "legal.identification": "Details",
    "legal.k.name": "Name",
    "legal.k.address": "Address",
    "legal.k.company": "Company number",
    "legal.use": "Using the website",
    "legal.use.text": "This website tells you about our restaurant: the menu, the opening hours and how to reach us. We keep it as up to date as we can, but the information is indicative. Call us to confirm a price, availability or opening hours.",
    "legal.ip": "Intellectual property",
    "legal.ip.text": "The text, photos, logo and design of this website are protected. You may not copy or reuse them without our written permission.",
    "legal.liability": "Liability",
    "legal.liability.text": "We are not liable for damage arising from the use of this website or from its temporary unavailability. Links to other websites are outside our responsibility.",
    "legal.offer": "Prices and offer",
    "legal.offer.text": "All menu prices are in euro and include VAT. The menu may change; the prices in the restaurant apply. A listing on this website is not a binding offer.",
    "legal.privacy": "Personal data",
    "legal.privacy.text": "This website sets no tracking cookies and uses no analytics software. The fonts are loaded locally, so no data is sent to third parties. Your language choice is kept only in your own browser. Our web server keeps standard logs, including your IP address, for security and troubleshooting. Questions about your data? Email us.",
    "legal.reserve": "Reservations",
    "legal.reserve.text": "For a booking we ask for your name, phone number, email address, the date, the time and the number of people, plus any note you add. That data is stored in our own database and printed in the restaurant so we can set your table. When we confirm your booking, we send you an email at the address you give. We use your data only to set your table and to reach you if something changes, and delete it automatically 12 months after your visit.",
    "legal.law": "Governing law",
    "legal.law.text": "These terms are governed by Belgian law. Disputes fall under the jurisdiction of the courts of the judicial district of West Flanders.",
    "reserve.pagetitle": "Book a table online – Sushi Oostende",
    "reserve.tag": "Book a table",
    "reserve.title": "Book a table",
    "reserve.lead": "We confirm your booking as soon as possible during opening hours, by email or by phone. For more than ten people, please give us a call.",
    "reserve.form": "Your request",
    "reserve.submit": "Book",
    "reserve.closed": "Closed on this day",
    "reserve.nomore": "No more times available today",
    "reserve.error": "Something went wrong. Please try again or give us a call.",
    "reserve.thanks": "Thank you, we have received your request. You will get a confirmation as soon as possible, by email or by phone.",
    "form.date": "Date",
    "form.time": "Time",
    "form.people": "Number of people",
    "form.name": "Name",
    "form.name.placeholder": "Your name",
    "form.phone": "Phone",
    "form.email": "Email",
    "form.comment": "Comment",
    "form.comment.placeholder": "Allergy, high chair, birthday …"
  }
}